-
1 явка
я́вка1. aper(ad)o;2. (место конспиративной встречи) renkontejo.* * *ж.1) presencia f, asistencia f; comparecencia f ( по приказанию)я́вка на собра́ние — presencia en la reunión
я́вка в суд — comparecencia ante el tribunal
я́вка обяза́тельна — la asistencia es obligatoria
2) ( место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas; dirección (vivienda) clandestina (secreta)* * *ж.1) presencia f, asistencia f; comparecencia f ( по приказанию)я́вка на собра́ние — presencia en la reunión
я́вка в суд — comparecencia ante el tribunal
я́вка обяза́тельна — la asistencia es obligatoria
2) ( место конспиративных встреч) lugar de reuniones clandestinas; dirección (vivienda) clandestina (secreta)* * *n1) gener. (ìåñáî êîññïèðàáèâñúõ âñáðå÷) lugar de reuniones clandestinas, asistencia, comparecencia (в суд и т.п.), comparición (в суд и т.п.), dirección (vivienda) clandestina (secreta), presencia2) law. acto de presencia, apersonamiento, casa de seguridad, personación (в суд и т.п) -
2 явка обязательна
ngener. la asistencia es obligatoria -
3 обязательный
прил.1) obligatorioобяза́тельное усло́вие — condición sine qua non
обяза́тельное посеще́ние заня́тий — asistencia obligatoria (indispensable) a las clases
всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — enseñanza general (universal) obligatoria
обяза́тельное постановле́ние — decreto m, ordenamiento m
обяза́тельные директи́вы — directrices vinculantes (imperativas)
обяза́тельное положе́ние — disposición vinculante
э́то обяза́тельно — es obligatorio, es de rigor
2) ( любезный) cumplidorобяза́тельный челове́к — hombre cumplidor, persona cumplidora
* * *прил.1) obligatorioобяза́тельное усло́вие — condición sine qua non
обяза́тельное посеще́ние заня́тий — asistencia obligatoria (indispensable) a las clases
всео́бщее обяза́тельное обуче́ние — enseñanza general (universal) obligatoria
обяза́тельное постановле́ние — decreto m, ordenamiento m
обяза́тельные директи́вы — directrices vinculantes (imperativas)
обяза́тельное положе́ние — disposición vinculante
э́то обяза́тельно — es obligatorio, es de rigor
2) ( любезный) cumplidorобяза́тельный челове́к — hombre cumplidor, persona cumplidora
* * *adj1) gener. (ëóáåçñúì) cumplidor, obligatorio, vinculante2) law. apremiante, coactivo, compulsivo, fatal, forzoso, indispensable, inexcusable, mandatorio, obligacional, preceptivo, sine qua non, vinculado, válido -
4 обязательное посещение занятий
Diccionario universal ruso-español > обязательное посещение занятий
См. также в других словарях:
Asistencia sanitaria universal — Saltar a navegación, búsqueda La asistencia sanitaria universal es una situación en la que todos los residentes de una región geográfica o política tienen acceso a la mayoría de tipos de asistencia sanitaria sin importar su capacidad económica.… … Wikipedia Español
asistencia — ► sustantivo femenino 1 Presencia en un lugar: ■ la asistencia a clase es obligatoria. 2 Auxilio o ayuda prestados a una persona: ■ la asistencia a los heridos fue muy rápida. 3 Conjunto de personas presentes en un acto: ■ tuvo una asistencia… … Enciclopedia Universal
asistencia — sustantivo femenino 1. Acción de ir o de estar presente en un sitio: El ministro confirmó su asistencia a la ceremonia. La asistencia a las clases no es obligatoria. Sinónimo: presencia. Antónimo: ausencia. 2. Acción de ayudar o prestar un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Miguel Mario Campero — Miguel M. Campero en su Primera Gobernación 1924 1928. Miguel Mario Campero fue un político y jurista tucumano (Famaillá 1880 San Miguel de Tucumán, 10 de julio de 1962). Contenido … Wikipedia Español
Leonor Serrano Pablo — Nacimiento 22 de febrero de 1890 … Wikipedia Español
Chad — République du Tchad جمهورية تشاد Ǧumhūriyyat Tšād República del Chad … Wikipedia Español
Escuela de Summerhill — Saltar a navegación, búsqueda Summerhill es una escuela inglesa fundada en 1921 por Alexander Sutherland Neill. Es una de las pioneras dentro del movimiento de las Escuelas democráticas. Atiende a niños de educación primaria y secundaria.… … Wikipedia Español
Universidad de la Ciudad de Manila — Pamantasan ng Lungsod ng Maynila Lema «Karunungan, Kaunlaran, Kadakilaan (Sabiduría, Prosperidad, Honor)» … Wikipedia Español
Senado romano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Universidad Nacional de Educación a Distancia — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Universidad Nacional de Educación a Distancia … Wikipedia Español
Concejo (historia) — Para otros usos de este término, véase Concejo. Concejo era la asamblea de los vecinos de las localidades que participaban en el gobierno de las mismas, en los reinos cristianos de la Alta Edad Media en la Península Ibérica. Etimológicamente,… … Wikipedia Español